miércoles, 16 de julio de 2008

desde mi pupitre...


Recuerdo ese día
ese día que me di cuenta
de que algo estaba siendo diferente
un día de febrero
Íbamos con ese hombre en la camioneta blanca, destartalada
Lo nuestro había sido un pinchazo
Pero nada que debería trascender
Ni yo en su vida ni él en la mía
Y creo que podríamos haber sido amigos
Pero algo le molestó
No quise ahondar
Para qué
Si yo ya estaba en otro lugar
Fue ese día
Que su mano rozó mi rodilla
En esa camioneta polvorienta
Que me sentí incómoda
Porque me di cuenta
Yo ya estaba en otro lugar


Mis ojos se habían detenido en nuevos ojos
en esos ojos morenos
Oscuros
Y era una detención incierta
Prohibida
Privada
Privada de poder acontecer en ese tiempo y espacio
Privada del encuentro
Prohibida socialmente

Y sentía, y volvía a sentir
A sentir cosas que creí que no volvería a sentir
Después de la oscura primavera
Porque eso de que las primaveras son de color
Eso es cuento de otros
Mi primavera había sido negra entera
Y cuando ese febrero vuelvo a sentir
Siento que los pedacitos se vuelven a pegar

Pero no todos los pegamentos son fuertes
Y los pegamentos dejan asomar las grietas
Por disimuladas que estén
Y en estos días temblorosos
Es que me acuerdo del pegamento
Me acuerdo del pegamento que me hizo construir un pupitre
Un pupitre de esos antiguos
De madera
Bien bonitos
Donde iba atenta a escuchar mis clases de natación
Y del pupitre salté a la piscina
Como si fuera un trampolín
Y nadé muchas vueltas
Hasta cansarme
Tuve que salir de nuevo a respirar
Y fue ahí donde encontré mi pupitre

ya no era el mismo
Cansado de enseñarme
De esta alumna lenta
incierta

------------------------------------------------------------------------------
No sé si es mi cansancio
O el de mi maestro pupitre
O el de ambos
me gustaría volver a saltar desde mi pupitre trampolín
no sé si sea posible

....
Pero de todos modos no creo que esta primavera vuelva a ser negra

viernes, 4 de julio de 2008

Cartola e Leci Brandão - Disfarça e Chora - Programa Ensaio

después de varios días de sol, hoy vuelve a ser día de invierno
y es en los días de invierno
'quando sinto a maior saudade do brasil,
desses dias de sol, um jato de mangueira e um cha mate gelado com limão'


"Chora, disfarça e chora
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Oh! triste senhora
Disfarça e chora
Todo o pranto tem hora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto oh! Triste senhora
Vai molhar o deserto
Disfarça e chora"

jueves, 3 de julio de 2008

a 7 días

me quedan 7 días de este martirio
porque el último año, desde que volví de brasil
sólo ha sido un largo infierno
no mi vida
no mi vida entera
pero sí el hecho de que no aguanto ni un día más en la universidad

este último año no he tenido vacaciones, hice mi segunda práctica,
sólo para terminar todo
para que en agosto
no existan más trámite con la universidad
todas mis energías se han abocado a terminar estos 8 años y medio

que me salieron largos
que me paseé todo lo que quise
y probé hasta lo improbable
y me equivoqué
y aprendí más
y me arrepentí, pero nunca es tarde para volver a empezar


pero hoy ya no quiero más
quiero que se acabe
quiero pasar el proyecto de título y ser libre de nuevo...

distancias

Na vida tenho muito que dançar
Para aguentar o peso
Pra parar de pensar no erro...

Por que você me quer assim
Triste e traiçoeiro
Se eu posso dividir meu corpo e meu amor...

Por que você não quer
Ficar tranquila um pouco
Seu rosto é mais bonito rindo.


*Otto - por que